Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Our God is coming and he will not be quiet;
  fire is consuming in front of him,
  and on his surrounding there is stormy wind” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Our God Is about to come,
  and will not remain silent,
  before Him there is a devouring fire,
  and there is a frightening tempest all around Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God will-come/arrive and he will- not just -keep-silent.
  Before him there-is harmful fire and around him there is a strong storm.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Our God comes and he will not be silent,
  the fire burn before him
  the strong wind is blowing that moves around him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu wetu hatakuja kimya,
  unamtangulia moto ambao unaounguza,
  na upepo mkali unamzunguka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Our God comes to us, and he is not silent.
  A great fire is in front of him, and a storm is around him.” (Source: Translation for Translators)