Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 47:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He chose for us our inheritance,
  the pride of Jacob, whom he loved.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He chose [this] inheritance for us.
  And this, for the ones He loves
  is a matter of pride.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He chose for us (excl.) the land which we (excl.) will-inherit, which Jacob his beloved boasted-about.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God chose for us the land to inherit,
  who he is proud of the people of Jacob who he loved.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ametuchagulia nchi hii kuwa urithi wetu,
  ambayo wanafurahia wa jamaa ya Yakobo,
  ambaye anawapenda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He chose for us this land where we now live; we Israeli people, whom he loves, are proud that we own this land.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)