Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 44:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You caused us to turn back before an enemy
  and (those) who hate us have confiscated property from us” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You forced us to retreat from our enemies.
  And allowed our enemies to plunder all that we had.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made- us (excl.) -flee from our (excl.) enemies.
  And they took our (excl.) properties/possessions.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You have already made it that we run from those who war against us. So they have already taken all our possessions.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You allowed our enemies to defeat us
  then people who dislike us take away our things completely.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umetufanya kuwakimbia maadui zetu,
  ambao wanatupinga wameteka mali zetu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have caused us to run away from our enemies,
  with the result that they captured the things that belonged to us.” (Source: Translation for Translators)