Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 40:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “So I said, ‘I am here, I have come.
  In the book it is written about me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So I answered, ‘I have come,
  as it is written about me in the law.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So I said,
  ‘Here I (am), I (am) ready to-obey your (sing.) commands for me which were-written in the Law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “So, I replied like this: "I have come here already. Whatever you instruct me, surely those things are already in the book that spoke about your law a long time ago.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Then I say that, ‘I am here, I come,
  as it is written in your book, about me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi nikasema, ‘Tazama mimi nimekuja.
  Ambayo natakiwa kufanya, yameandikwa katika Kitabu kitakatifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So I said to you, ‘Yahweh, here I am,
  to do the things that have been written in the scroll that contains your laws,
  things that you want me to do.’” (Source: Translation for Translators)