Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 38:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am waiting for You Jehovah;
  You will answer, You Lord my God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, now I have only been waiting for you.
  O LORD, My God! You will give me an answer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for I trust in you (sing.), LORD.
  You (sing.), Lord my God, the one-who-will-answer my prayer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But I really trust you, God. You are my Lord! Only you can answer me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I am waiting for you,
  LORD my God, you will answer me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, nakusubiri wewe.
  Ee Bwana, Mungu wangu, wewe utanijibu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But Yahweh, I trust in you.
  My Lord God, you will answer me.” (Source: Translation for Translators)