Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 35:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But when they were sick, I put on sackcloth
  and humbled myself by fasting from food.
  When my prayers came back to me unanswered,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But when they were sick, I mourned for them,
  I refrained from eating,
  I prayed for them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But when they (were) ill/sick, I mourned by-means-of putting-on a sackcloth garment and fasting.
  And if my prayer for them has-no answer,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But at that time, when they become ill, I put on old clothing showing that I feel sad. And I endured fasting wanting to pray asking that they don’t die.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, when they were sick,
  I became sad because of them
  then I defeated my body and I fasted from food,
  and when God did not reply for my prayer,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini wao wakati wagonjwa,
  mimi nilivaa magunia kuonyesha huzuni,
  nilijitesa kwa njia ya kutokula chakula,
  niliwaombea sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When they were ill, I showed that I was sad.
  I did not eat any food, and I bowed my head as I prayed for them.” (Source: Translation for Translators)