Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For I have heard bad talks of many people;
  danger has surrounded me on every side;
  they are plotting to contend against me,
  to take my life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I hear many rumors about me.
  I am being frightened on every hand.
  My enemies have set traps for me
  and are trying to kill me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I can-hear the whispering of many enemies.
  Wherever I go I (am) afraid,
  for they plan to-kill me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I hear the sound of murmuring from many people. Fear is stalking all around me. They look for ways to kill me, thinking to do away with my breath.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I hear many people who bring slander to me.
  The fear appears too me in all ways.
  My enemies plot,
  they desire to kill me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nasikia maneno ambayo wananisengenya,
  vya kutiisha vimenizunguka pande zote.
  Wanapanga kunitendea vibaya,
  wanataka kuniua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have heard people slandering me, and they have caused me to become terrified.
  My enemies are making plans in order to kill me.” (Source: Translation for Translators)