Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They cried to you and you saved them.
  They believed in You and you did not disappoint them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They prayed to You, and they were saved.
  The put their trust in You, and never needed to be ashamed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They called you (sing.) and you (sing.) helped them.
  They trusted you (sing.) and they were-not disappointed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “They called out requesting from you, so they avoided danger. They believed you, therefore they were not disappointed (lit. did not lose heart).” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “They cried for you and they were saved,
  they put their hearts with you, and you keep them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Walikulilia wewe, uliwaokoa,
  walikutumaini wewe, hawakuaibika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When they cried out to you, you saved them.
  They trusted in you, and they were not disappointed/you saved them as you said that you would.” (Source: Translation for Translators)