Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:39:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You clothed me with the power to do a war,
  you caused me to defeat my enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have given me strength to fight.
  and [You] have put my enemies at my feet.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) gave me strength to-fight
  and caused- me -to-win over my enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You give me strength in order to battle. And you allow me to overcome my enemies, so that they do obeisance to me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You gave me powerful weapons of war,
  and you made my enemies to bow at my feet.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe ulinipa nguvu ya kupigana vita,
  uliwatupa chini katika miguu yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have enabled me to be strong
  in order that I can fight battles and defeat my enemies.” (Source: Translation for Translators)