Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:30:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Speaking of God, his actions are perfect;
  the words of Jehovah are flawless.
  He is a shield
  to all who take refuge in Him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God’s way is a perfect way.
  His word is true.
  He is a shield for those who go to his refuge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) ways, O God, (are) without mistake.
  Your (sing.) word can- really -be-trusted.
  You (sing.) (are) like a shield to all who ask-for protection from you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “As for the works of this God, they are perfect. As for his promises, they are for certain. He is like a shield for those who arrive for shelter from him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The way of God is good,
  all the words of the LORD are true.
  He is a shield,
  of all people who hide in him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Njia ya Mungu haijapungukiwa kitu chochote,
  ahadi ya Bwana ni ya kweli.
  Yeye ngao kwa watu wote ambao wanakimbilia kwake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Everything that Yahweh my God does is perfect.
  We can depend on him to do what he promises.
  He is like a shield to protect all those who go to him for refuge.” (Source: Translation for Translators)