Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 150:6:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
βLet every living thing that breathes praise Jehovah.
Praise Jehovah.β (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
βMay the LORD be praised by all living beings that have breath.
Hallelujah!β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
βLet- everything that lives -praise the LORD.
Praise the LORD!β (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
βYou (plur.) allow all living things to praise the LORD.
You (plur.) praise the LORD!β (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
βViumbe hai vyote vimsifu BWANA.
Msifuni BWANA!β (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
βI want all living creatures to praise Yahweh!
Praise Yahweh!β (Source: Translation for Translators)
