Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He revealed his words to Jacob,
  his laws and his teachings to Israel.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He told His commands to Jacob,
  and His decrees and rules to Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He revealed his words, decrees/[lit. what-is-to-be-followed], and commands to those (who) come-from-Israel who (are) the descendants of Jacob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He showed his word to people Jacob,
  he showed his laws and his words to the people of Israel.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Analitangaza neno lake kwa wa jamaa ya Yakobo,
  sheria zake na mafundisho yake kwa Wana israeli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He sent his message to the descendants of Jacob;
  he tells to his Israeli people the laws and regulations that he had decreed.” (Source: Translation for Translators)