Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 143:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah hear my prayer,
  listen to my cry requesting for mercy;
  in your faithfulness and your righteousness
  come to help me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, hear my prayer,
  on account of Your mercy,
  hear the request that I have made.
  for You are righteous and trustworthy for Your people,
  having heard my request, help [me].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, listen to my prayer;
  listen to my pleading-for-mercy.
  Because you (sing.) (are) righteous and faithful, help me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you hear me as I pray to you,
  hear the cry for my mercy,
  because of your faithfulness, and your righteousness
  come to rescue me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, usikie sala yangu,
  usikie kusihi kwangu.
  Kwa maana wewe ni mnyofu,
  unijibu katika ukweli wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, hear me while I pray to you!
  Because you are righteous
  and because you faithfully do what you have promised,
  listen to what I am pleading that you do for me.” (Source: Translation for Translators)