Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 135:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Those who made those idols will be like those idols,
  likewise those who rely on those idols.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Those who make them
  will also be like them,
  and those who put their trust in them
  will also be just like them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The ones (who) make these little-gods/false-gods and all who trust in them will- also -be like them having-no value.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “And people who make these gods they will be like them.
  and all people who believe on these gods they will be like them too.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wote ambao wanaitengeneza wamefanana nayo,
  tena wote ambao wanaitumaini.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The people who make those idols are as powerless as those idols,
  and those who trust in those idols can accomplish no more than their idols can!” (Source: Translation for Translators)