Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 135:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For Jehovah will show that his people are not guilty,
  and he will do mercy to his servants.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD does justice for His subjects.
  and is merciful to his servants.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) will-prove, LORD, that your (sing.) people who (are) your (sing.) servants have-no sin,
  and you (sing.) will-have-compassion/mercy on them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “For the LORD will judge his people that they are good,
  and he shows all his servants kindness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana BWANA atakuja kuwatetea watu wake,
  atakuja kuwahurumia watumishi wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you declare that we your people are innocent/ have not done things that are wrong,
  and you are merciful to us.” (Source: Translation for Translators)