Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:92:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Had your laws not been my happiness,
  I would have perished in my afflictions.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If Your law had not been my joy
  In time of trouble I would have been destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “If your (sing.) law did- not -make- me -happy, I would have-died because of my suffering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “If I was not happy with your Law,
  I would have died in my suffering.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iwapo nisingependezwa katika sheria yako,
  ingekuwa nimefia katika mateso yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If I had not been delighted in obeying your laws,
  I would have died because of what I was suffering.” (Source: Translation for Translators)