Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:84:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For how long is your servant supposed to wait?
  When will you punish those who persecute me?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How long does Your servant still have to wait?
  When will You punish those who give me trouble?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “How long/[lit. until when] will- I -wait?
  When will- you (sing.) -punish those persecuting me your (sing.) servant?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am waiting for you for how long?
  When will you punish people who disturb me?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nangoja mpaka lini?
  Ambao wananisumbua, utakuja kuwadhibu lini?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “How long must I wait?
  When will you punish those who persecute/cause trouble for me?” (Source: Translation for Translators)