Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:80:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let my heart be without a fault on your teaching
  that I may not be humiliated.
  Kaf” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May I be able to obey Your law
  from my inmost heart.
  May I not have to feel shame.
  a Kaph” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that I obey/follow your decrees/[lit. what-is-to-be-followed] with my whole heart so-that I will- not -be-put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you give my heart to be pure to your words,
  so that shame would not be on me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Moyo wangu uzishike amri zako,
  ili nisiaibishwe.
  Sala ya kuomba kuokolewa” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Enable me to perfectly obey your Statutes/ what you have decreed that we should do
  in order that I may not be ashamed because of not doing that.” (Source: Translation for Translators)