Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:61:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Though the wicked tie me with ropes,
  I will not forget your law.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Though the wicked tie me up with ropes,
  I will not forget Your law.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though the wicked ones bind me, I do- not -forget your (sing.) law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Even though bad people tie me with ropes,
  I will not forget your Law.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hata kama waliopotoka wametega mitego ili wanishike,
  hata hivyo sisahau sheria yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Wicked people have tried to seize me, like a hunter tries to catch an animal with a net,
  but I do not forget your laws.” (Source: Translation for Translators)