Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:176:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I have gone astray like a lost sheep,
  search for your servant,
  for I did not forget your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like a lost sheep I have gone on the wrong path,
  search for Your servant,
  for I have not forgotten Your commands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I have-strayed like a lost sheep,
  therefore search-for/look-for me your (sing.) servant
  for I have- not -forgotten your (sing.) commands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I wandered just like a lost sheep,
  you search for me, your servant,
  for I did not yet forget your commands.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Natangatanga kama kondoo ambaye amepotea,
  unitafute mimi mtumishi wako,
  kwa maana sijayasahau maagizo yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have wandered away from you like a sheep that has become lost;
  search for me, because I have not forgotten your commands/what you have commanded us.” (Source: Translation for Translators)