Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:153:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Look at my afflictions and save me,
  for I have not forgotten your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Think about my trouble.
  and set me free.
  For I have not forgotten Your teachings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Look-(at) my suffering and save me,
  for I have- not -forgotten your (sing.) law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You see my trouble, and help me,
  for I did not forget your Law.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uyaangalie mateso yangu, uniokoe,
  kwa maana sijasahau sheria yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Look at me and see that I am suffering very much, and heal me,
  because I do not forget your laws.” (Source: Translation for Translators)