Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 118:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “This is the gate of Jehovah
  which only the righteous hearted will get in through.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “This is the gate of the LORD,
  The righteous enter into this (door),” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “This is the gate of the LORD where only the righteous can-enter/go-inside.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “This is a big gate of the LORD,
  which is only enter by the people who do the right matter.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hili ndiyo lango la BWANA,
  wanyofu wanaingia humo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Those are the gates through which we enter the temple to worship Yahweh;
  godly/righteous people enter those gates.” (Source: Translation for Translators)