Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 115:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “they have hands but when they touch they do not hear a thing;
  they have feet but do not walk;
  or on their neck bringing out words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They have hands but they cannot feel,
  They have feet but they cannot go walking,
  With their throats
  they cannot even produce a sound.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “(They) have hands, but can- not -hold (anything);
  (they) have feet, but can- not -walk,
  and even a sound you (sing.) can- not -hear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They have hands, but they do not feel anything,
  they have feet, but they could not walk,
  or could they even talk with their voice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iko na mikono, lakini haigusi,
  iko na miguu, lakini haitembei,
  makoo yao hayatoi sauti.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They have hands, but they cannot feel anything; they have feet, but they cannot walk, and they have throats but cannot even make any sounds!” (Source: Translation for Translators)