Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 115:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But their idols are silver and gold,
  made by hands of people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Their gods are made of gold and silver,
  made by human hands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But their little-gods/false-gods are- just -made by men/people from silver and gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Their gods are made from silver and gold
  by the hands of people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Miungu yao inatengenezwa na fedha na dhahabu,
  imetengenezwa na mikono ya watu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But their idols are only statues made of silver and gold,
  things that humans have made.” (Source: Translation for Translators)