Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 111:8:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“Laws are established for times of times,
done faithfully and righteously.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“Those commands are true and correct.
And they exist forever.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“These commands of his continue without end,
and he gave these with faithfulness and righteousness.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“All of them stayed forever,
because God keeps his word.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“Yanakuwako milele na milele,
yamefanyika katika ukweli na katika unyofu.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.” (Source: Translation for Translators)
