Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Instead of my love they accuse me,
  but I am a person of prayer.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I love them and have prayed for them.
  But they oppose me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though I make-friends-together with them, they oppose me;
  but I pray for them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I love them, but they accuse me,
  but I pray for them to God.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambayo wananirudishia kwa upendo wangu ni kunishitaki,
  hata hivyo mimi nawaombea.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I show them that I want to be their friends and I pray for them,
  but instead of being kind to me, they say that
  I have done evil things.” (Source: Translation for Translators)