Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for they rebelled against the words of God
  and insulted the counsel of the One in the Highest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For they rebelled against God’s commands.
  And scorned the advice of the Most High.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They were-imprisoned for they rebelled-against/went-against what the Most High God had-said and they did- not -pay- attention-to/counted-as-no-value his counsel/advice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “for they rejected the matters of God,
  and they laughed at the matter that Almighty God planed.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “kwa sababu waliasi kwa ambayo aliwaagiza Mungu,
  na kuyakataa ambayo alisema Mungu Mkuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They were in prison because they had re-belled against/not obeyed the message of God;
  they were there because they had despised the advice given by God,
  who is greater than all other gods.” (Source: Translation for Translators)