Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:37:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They gave (as) sacrifice their male children
  and their female children to demons.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They sacrificed their sons and daughters
  before the idols of the land of Canaan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They sacrificed/offered their children to the demons” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They gave the children
  to be the things of sacrifices to gods which are not true.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakawaua watoto wao vijana wa kiume na wasichana,
  kuwa sadaka ya pepo wachafu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.” (Source: Translation for Translators)