Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:29:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “they provoked the anger of Jehovah in their evil acts,
  and a plague broke out among them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In this way, with their deeds they made Him angry.
  So a plague came to them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They caused- the LORD -to-be-angry because of their wicked deeds,
  therefore destruction came to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They made the LORD angry, by the sin they did,
  then a certain plague started in the middle of them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakamchukiza BWANA kwa matendo yao,
  ugonjwa wa tauni ukazuka katikati yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh became very angry because of what they had done,
  so again he sent a terrible disease to attack/ strike them.” (Source: Translation for Translators)