Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He says to himself, ‘There is nothing that will shake me.
  I will be glad all the time and I will never be in problems.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They thought – ‘Nothing will destroy us.
  We will never have any trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They think that they will- not be-bothered/disturbed/have-trouble,
  but-rather they will- always -be-happy and nothing bad will-happen to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Wicked people think like this: "All of my life I don’t meet with any trouble, and don’t meet any misfortune."” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He tells himself that, ‘There is nothing which could shake me.
  I will be glad always, and suffering will not be to me.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Katika moyo anasema, ‘Sitikisiki kamwe,
  kwa sababu sitapata shida kamwe.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They think, ‘Nothing bad will happen to us! We will never have troubles!’” (Source: Translation for Translators)