Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘Do not touch my anointed ones;
  do not do evil to my prophets.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “"Don’t touch my chosen people.
  Don’t kill any of our prophets."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “‘[You (plur.)] do- not -harm my chosen servants;
  [you (plur.)] do- not -harm my prophets.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “he told them that, ‘Do not touch my people that I chose,
  nor kill my prophets.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “akasema, ‘Msiwaguse wateule wangu,
  hapana kuwaumiza manabii zangu.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “‘Do not do harm the people whom I have chosen!
  Do not harm my prophets!’” (Source: Translation for Translators)