Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He has covered himself (with) light like a cloth;
  he has stretched the heavens like a tent” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have covered Yourself with light.
  And You have spread out the heavens like a tent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) cover yourself/[lit. your (sing.) own self] with light like/as-if a garment
  and you (sing.) spread-out the heaven like a tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God wears the light like clothes,
  he spread heaven like cloth,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “umejizungushia nuru kama vile nguo.
  Umeisimamisha mbingu kama vile hema,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You created/ caused light to be like your robe.
  You spread out the sky like a man sets up a tent.” (Source: Translation for Translators)