Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Break the hand of the most wicked and of the evil person;
  prosecute him because of his evils
  which could not have been known.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Break the arms of those who do evil and bad deeds.
  punish them for that kind [of evil work]
  until their evil works are eliminated.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Make- the strength of the wicked people -vanish/disappear.
  Punish them in their wickedness until they now stop this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request that you do away with the power of wicked people until they feel they no longer want to do bad things.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Break hand of bad person.
  Beat him because of bad matters in which he does,
  in which he thought that, you will not find.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uuvunje mkono ya mtenda dhambi,
  aadhibiwe kwa ambayo amefanya,
  mpaka iishe kabisa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Break the arms/Destroy the power of wicked people!
  Continue to pursue and punish them for the wicked things that they do, until they stop doing those things.” (Source: Translation for Translators)