Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Why have you stood far Jehovah?
  Why are you hiding yourself in time of problems?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, Why are you so far away?
  Why have You turned away in our time of trouble?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, why (are) you (sing.) far-(away)?
  Why do- you (sing.) -hide in times of difficulty/hardship/trouble?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God, why do you stay far from me? Why do you hide yourself when I meet up with trouble?” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, why are you standing far?
  Why are you hiding when I am suffering?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, kwa nini umesimama mbali?
  Kwa nini unajificha wakati ipo shida?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, why are you far away from us?/it seems that you are far away from us.
  Why do you not pay attention when we have troubles?” (Source: Translation for Translators)