Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 9:15:

• Kupsabiny: “(She/it) calls people among those who are passing by, telling them that,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “[She] calls out like this
  to each of the people
  who are going to work
  by way of that road –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and calls-out to the ones passing-by, who go to their work.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “and she-calls-to/invites the passersby who are not meddling-with what others are doing.” (Source: Kankanaey Back Translation)