Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 9:16:

• Kupsabiny: “‘Come here all you people who are still immature!’ (She/it) tells those people who are unwise that,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O simple people, come here!
  and to fools she speaks like this –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She said, ‘You (plur.) come-over here, you (plur.) who have no knowledge.’ And she still/also said to the-ones-who have-no understanding,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She says to the mindless (lit. have no thoughts/minds), ‘You fools, come here,” (Source: Kankanaey Back Translation)