Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:8:

• Kupsabiny: “All the words coming from my mouth are righteous/straight and there is not even one which is crooked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Every word that I speak is truth.
  Not one is false.
  And they are also not deceptive.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All I say is right and I do- not -speak lie or deceitful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “All my speech/words, it is trustworthy, there-is- absolutely -no one that it leads-astray or deceives.” (Source: Kankanaey Back Translation)