Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:36:

• Kupsabiny: “But any person who does not seek me that one injures himself. All people who hate me, have chosen death for themselves.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Anyone who does not try to search for me,
  destroys himself.
  Anyone who hates me loves death.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But a man who does- not -look for me, he is- only -harming himself. The ones- who -hate me love death.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The one who is not able-to-find me, he hardships himself (lit. his body). The one who rejects/dislikes me, he desires to die.’” (Source: Kankanaey Back Translation)