Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:33:

• Kupsabiny: “Listen (plur.) to what I am teaching, and you (plur.) will be(come) people who are wise. Do not refuse my teaching.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Give attention to my instruction,
  Do not ignore [it].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] listen to my straightening of your (plur.) behavior so-that you (plur.) will-become wise;
  and you (plur.) never forget it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Be-thorough/diligent to listen-to what I teach so that you will become-wise/intelligent. Do not ignore (it).” (Source: Kankanaey Back Translation)