Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:34:

• Kupsabiny: “It is like that because the love a man has for his wife raises anger that cannot be merciful to the man he found with that woman/wife.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The jealousy of the woman’s husband
  will incite him to anger.
  And if he takes revenge,
  he will certainly show no mercy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For a husband who is-jealous gets- extremely -angry, and he will-take-revenge without mercy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Because the spouse of the woman will become- extremely -angry due to his jealousy, and he will have no mercy when he takes-revenge.” (Source: Kankanaey Back Translation)