Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:26:

• Kupsabiny: “An adulterer or another man’s wife will make you lose/spoil your life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A whore can be bought
  for the price of a piece of bread.
  But you cannot make
  an adulterous woman your own
  even if you pay everything you own.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Having-sex with a woman who sells her body can-be-paid with the price of bread, but having-sex with the wife of others you (sing.) will-pay by your (sing.) own life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Because the value of bread is what-you (sing.)-will-pay to a prostitute, but your (sing.) life is precarious with a woman who has a spouse.” (Source: Kankanaey Back Translation)