Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:25:

• Kupsabiny: “Do not desire the beauty of that woman and do not let her trap you with her blinking/winking eyes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t lose yourself in their charm,
  Don’t be seduced by their eyes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -be-tempted by her beauty. [You (sing.)] do- not -be-carried-away by her winking.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not crave her beauty or be-persuaded by her eyes/face.” (Source: Kankanaey Back Translation)