Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:27:

• Kupsabiny: “Is there really any person who pours fire on himself and his clothes do not burn?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Is anyone able to scoop out fire
  into his lap without being scorched?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) let- the fire -come-near to your (sing.) breast your (sing.) clothe will-be-burned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Is-it-possible do-you-suppose that you (sing.)-will-pocket fire and your (sing.) clothes will not be-burned?” (Source: Kankanaey Back Translation)