Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:7:
- Kupsabiny: “Wisdom is a thing of value. So, you must/should devote yourself to it completely in order to get (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Wisdom is the most important of all,
So get hold of it,” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Wisdom or understanding are the most-important in all, therefore you (sing.) try very hard to possess/own it even-though all your (sing.) properties will-be-gone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “Wisdom is the most-important thing, therefore make every effort (lit. put-forth all your (sing.) ability) to gain-it even whatever its difficulty, likewise also with understanding.” (Source: Kankanaey Back Translation)
