Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:25:

• Kupsabiny: “Look (straight) ahead and be focused on what is in front of you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Always look straight ahead with your eyes.
  May [you] never have to bow your head in shame.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Center your (sing.) sight toward good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Be-thorough/diligent to look-at the exact place-in-front-of-you (sing.)” (Source: Kankanaey Back Translation)