Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:24:

• Kupsabiny: “Stay away from words of lies, or words that diverts/destroys people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t speak lies,
  Never let false, prohibited words come out of your mouth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -speak deceitfully or lie.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not tell-lies or speak-deceptively/bluff.” (Source: Kankanaey Back Translation)