Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:22:
- Kupsabiny: “because (the) person who listens to these words, will get life and his body feels happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Whoever is able to find this [wisdom], it will be life for him.
and it will be health for his body.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “For they give healthy/[lit. good] body and long life to the ones-who-accept it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “For that is the source of life and health of even anyone who believes this.” (Source: Kankanaey Back Translation)
