Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:21:

• Kupsabiny: “Do not let those words pass you by, but fix them in the head” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Never let these [words] be far from you.
  Keep [them] in your heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “never forget them, but rather keep them in your (sing.) heart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Don’t forget (them) but rather store (them) in your (sing.) thoughts.” (Source: Kankanaey Back Translation)