Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:27:

• Kupsabiny: “You do not find her eating food for nothing (she always works for her food/is never idle), but she takes care of her children and house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She always takes good care of her household.
  She does not feel the least bit lazy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She is industrious, and she takes-care of her household very well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She diligently-cares-for her family and always she is industrious.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “She watches over everything that is done in her household,
  and she is never lazy.” (Source: Translation for Translators)