Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 27:27:
- Kupsabiny: “And/But the goats that remain, can take care of (the needs of) your people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “You, your household,
and even your servants and maid servants
will get the drink the milk of your female goats.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “You (sing.) can- also -get plenty of milk from your (sing.) goats for your (sing.) family including also your (sing.) female servants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “There-will- also -be goat milk that will-suffice for your (sing.) family and female servants to eat.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “and you will get enough milk from the other goats
for you and your family and your female servants.” (Source: Translation for Translators)
